Iets op (het) touw zetten

betekenis & definitie

het gaan ondernemen. Touw is hier getouw en de uitdr. doelt eig. op de schering die opgespannen wordt; fig. gebruikt in toepassing op arbeid voor de geest, waarvoor men een plan maakt, dat vervolgens moet worden uitgewerkt. Niet voor de 19de e. opgetekend en mogelijk gevolgd naar het Fr. Vgl. Eng. to weave a plot, een komplot smeden; iemand iets berokkenen, eig. het voor hem op het rokken (vgl. spinrokken) winden; Mnl. iets beweven, en het Hd. etwas anzetteln (een samenzwering). In Groningen en Oost-Friesland: iets -op stel (= weefstel, weefgetouw) zetten. Vgl. Fr. mettre (of avoir qqch.) sur le métier of le chantier; Hd. etw. anstellen, veranstalten; in Angriff nehmen; Eng. to place on the stocks. Vgl. ook iets opzetten, beginnen, beramen, en een boos opzet.