Hij is in de zevende hemel

betekenis & definitie

hij is opgetogen van vreugde, in verrukking, in de wolken, in de hoogste hemelen. De uitdr. is ontleend aan de joodse voorstelling, door de christenen later overgenomen, dat er verscheidene hemelen waren, hetzij drie of zeven, in de hoogste van welke de tronen en machtigen zijn en steeds lofliederen gezongen worden tot Gods eer1). Vgl. Fr. être au troisième, septième ciel; Hd. im dritten, siebenten Himmel sein; Eng. to be in the third, seventh heaven.
1) Bekend is, dat ook de mystici er naar streefden op hun reis naar God (itinerarium mentis in deum) de zevende, de hoogste trap te bereiken, nl. die der contemplatie, waar zij Gods eeuwig wezen konden aanschouwen en zich in Zijn wezen konden verliezen.