Het is een doorgestoken kaart

betekenis & definitie

het is een afgesproken, vooraf bekonkelde zaak. Doorsteken betekende vroeger: onder iets steken, door iets heenmengen, en vervolgens: bekonkelen, in het geheim bewerken, bedriegen. Onder een doorsteken kaart verstond men in eigenlijke zin een kaart die door op een bepaalde, bedrieglijke wijze het spel te schudden, te mêleren, te voorschijn kwam en iemand ten deel moest vallen (vgl. Eng. to pack cards); bij overdracht een vooraf bekokstoofde, geënsceneerde zaak. Vgl. de oudere synonieme uitdr. een ondergestoken kaart, waarin ondersteken ook „tussensteken” betekent. Fr. un jeu joué, un coup monté; Hd. eine abgekartete Sache, ein (ab)gekartetes Spiel, eine abgeredete, angelegte Karte; eine Abkartung, complot; Eng. a preconcerted game; a got-up affair, a cross. In onze eeuw is men gaan zeggen een doorgestoken kaart; ook de Duitsers spreken van eine durchgestochene Sache en van durchstechen, „heimliche Anschläge schmieden; (mit einem anderen) unter einer Decke stecken”; evenals van Durchstecherei en Durchstich, „Betrügerei”, waarbij door sommigen gedacht wordt aan kaarten met een gaatje erin.