loop heen, maak dat je weg komt. Het is niet met zekerheid vast te stellen welke bet. pomp hier oorspr. heeft.
Thans denkt men erbij aan het bekende werktuig, de waterpomp, en dit was ook in de 18de eeuw al het geval toen men zei loop aan de pomp, zinspelend op het scheepscommando aan de pompfen)! Maar de oudere, sinds het begin van de 17de eeuw bekende vorm is loop in de pomp, veelal met het toevoegsel en haal de klap na je (naar je toe). Het is niet uitgesloten dat hierin met pomp een duiker, een doorlaatbuis voor water onder een weg of dijk bedoeld wordt, in welke bet. het woord gewestelijk nog in versch. streken bekend is. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen.
