Tam felix utinam quam pectore candidus essum!

Ach was ik maar even gelukkig, als ik rein van hart ben

Tam similis ei quam ovo ovum

Hij lijkt op hem, als het ene ei op het andere

Tam similis ei quam ovo ovum

Vgl.: Op elkaar lijken als twee druppels water

Quam veterrimus, tam homini optimus est amicus

Hoe ouder een vriend is, hoe beter hij is voor de mensen

(Veel) tam-tam maken

De ‘tam-tam’ is een handtrom of gong in de vorm van een cimbaal, die met een stok geslagen wordt; in gebruik bij Chinezen en andere oosterse volken, alsmede in Afrika. Overdrachtelijk voor: luidruchti...
Lees meer

Non ovum tam simile ovo, quam hic illi est

Zij lijken meer op elkaar dan twee eieren

Non ovum tam simile ovo, quam hic illi est

Zij lijken op elkaar als twee druppels water

Tam deest avaro, quod habet, quam quod non habet

Of de gierigaard het nu heeft of niet, het ontbreekt hem eraan

Nulla tam facilis res, quin difficilis fiat, quam invitus facias

Al is de opgave nog zo licht, hij wordt zwaar, wanneer men hem met tegenzin uitvoert

Nube solet pulsa candidus ire dies

Als de wolk is verjaagd, treedt de heldere dag tevoorschijn

Nube solet pulsa candidus ire dies

Achter de wolken schijnt de zon

Omne supervacuum pleno de pectore manat

Al wat overvloedig is, stroomt uit het volle hart

Omne supervacuum pleno de pectore manat

Waar het hart vol van is, stroomt de mond van over

Omne supervacuum pleno de pectore manat

Omne trinum perfectum

Omne supervacuum pleno de pectore manat

Alle goede dingen bestaan uit drie

Omne supervacuum pleno de pectore manat

Omnia ad manus succedunt

Omne supervacuum pleno de pectore manat

Alles volgt elkaar aan de hand

Omne supervacuum pleno de pectore manat

Vgl.: Alles aan een touwtje hebben

Quod fortunatum felix faustumque sit!

Hetgeen in ieder opzicht gelukkig is!

Rarum est felix idemque senex

Zelden is dezelfde mens gelukkig en oud

Felix, quem faciunt aliena pericula cautum

Gelukkig zijn zij, die door vreemde gevaren voorzichtig worden

Felix, quem faciunt aliena pericula cautum

Vgl.: Een schip op het strand, is een baken in zee

Felix, qui potuit rerum cognoscere causas

Gelukkig is hij, die de problemen van deze wereld weet te doorgronden

Non quam diu, sed quam bene vixeris, refert

Niet hoe lang, maar hoe goed je geleefd hebt, dat telt

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet

Gelukkig is hij, die wat hij liefheeft, dapper durft te verdedigen

Plus quam possis audere

Meer wagen dan men kan

Plus quam possis audere

Vgl.: Verder springen dan zijn polsstok lang is

Potius sero quam numquam

Beter laat dan nooit!

Plus docet, quam scit

Hij onderwijst meer, dan hij weet

Plus significas quam loqueris

Jij bedoelt meer dan je zegt

Quantum oculis animo tam procul ibit amor

Evenals uit de ogen, zal de liefde in den vreemde ook uit het hart verdwijnen

Quantum oculis animo tam procul ibit amor

Uit het oog, uit het hart
toon meer resultaten