Hij springt van weelde uit het spek
Hij weet het geluk dat hij heeft niet te waarderenDe aap springt (of: komt) uit de mouw
De ware bedoelingen komen aan ’t lichtDe aap springt (of: komt, kijkt) uit de mouw
De ware bedoelingen komen aan ’t lichtDe aap springt (of: komt, kijkt) uit de mouw
De aap zit in de schouwDe aap springt (of: komt, kijkt) uit de mouw
(Z. N.) Man en vrouw maken ruzieDaar men ’t minst verwacht, springt de haas uit de gracht
Wanneer men er het minst aan denkt, kan een onverwacht geluk ons ten deel vallen; het leven is wisselvalligDe hemel springt, gelyk een volle waterton aan duigen uit den bant
Zich niet houden aan tucht en regel. Wordt veelal van kinderen gezegdOf je nu hoog springt of laag springt
Welke moeite men ook doet, het gebeurt niet, uitHij springt op krukken
Hij gaat op het slechte padArmoede dwingt, weelde springt
Door armoede wordt men gedwongen tot zuinigheid, terwijl hij, die in weelde leeft, vaak tot buitensporigheden komtWeten op wat krukken men springt
Weten hoe men er geldelijk aan toe isHet beste paard springt voor zijn meester
a Het paard beoordeelt zelf of een sprong te gewaagd is;Het beste paard springt voor zijn meester
b een bekwaam iemand maakt zelf wel uit of een bepaalde stap of maatregel te gewaagd is of nietHij springt gauw op zijn paard(je)
Hij is snel boosDaar springt een kikker over mijn graf
Wordt gezegd, wanneer men een huivering, een rilling gevoeltDaar springt een kikker over mijn graf
Een kikker in de keel hebbenDaar springt een kikker over mijn graf
Hees zijnHij springt als een veulen in de wei
Hij is zeer vrolijkDe kaars uit, schaamte uit
Alle schaamte is afgelegdZet een puit op een (gouden) stoel, hij springt weer naar de poel
Zijn ware aard verloochent men nooit (VI. puit=kikker)Zet een puit op een (gouden) stoel, hij springt weder naar de poel
Men verloochent nooit zijn aangeboren hoedanighedenPunt ... uit!
Afgelopen, geen gezanik meerUit kortswijl
‘Kortswijl’, van Mnl.: cortswile, Odu.: kurzwile (Noorddu.: Kurzweil), wat de tijd kort (vgl.: een wijle, een ogenblik; voorts: verwijlen, verblijven, kort vertoeven). Het woord is een zelfde samenste...Lees meer
