Iemand een klap in het gezicht geven
Iemand beledigenDat is een klap in het gezicht
Wordt gezegd van iets heel onverwachts en bovendien onaangenaams. Een andere behandeling ervaren dan verwacht werdHet is of je een klap in je gezicht krijgt
Wordt gezegd wanneer men iets nuttigt, dat buitengewoon flauw isHet was me, of ik een klap in mijn gezicht kreeg
Ik stond geheel en al verbluftTwee vliegen in een klap
Twee zaken die men gelijk kan afdoentwee vliegen in één klap
op hetzelfde ogenblik twee dingen bereiken, bijvoorbeeld op één dag voor twee diploma's slagen.Twee vliegen in één klap slaan
Twee voordelen opeens behalen; twee zaken tegelijk grijpenTwee vliegen in één klap slaan
Twee voordeeltjes tegelijk hebben, twee bezigheden tegelijk verrichten. Er zijn verschillende variaties op deze zegswijze, het merendeel ervan is echter op de achtergrond geraakt. Vgl. Plautus, Cas. (...Lees meer
Dat zijn twee vliegen in één klap
Dat zijn twee voordeeltjes tegelijkEen flinke klap krijgen
Een fors verlies lijdenOp de klap lopen
Op iemands zak terenOp de klap lopen
Bij iemand komen op het ogenblik, dat hij aan tafel gaat, met het doel om ten eten gevraagd te wordenIemand aan de klap houden
Iemand aan de praat houdenDe klap op de vuurpijl
De ‘vuurpijl’ behoort tot het vuurwerk, afgestoken bij feestelijke gelegenheden. Zodra de pijl bijna is uitgebrand, volgt een klap en daarop een spreiding van vonken in mooie kleureffecten. Vandaar ov...Lees meer
Een (hele) klap gekregen hebben
Een zwaar verlies (geldelijk, door overlijden e.d.) geleden hebben. Het beeld spreekt overigens voor zich zelfDe eerste klap is een daalder waard
De genoemde waarde hebbenDe eerste klap is een daalder waard
Wie begint met vechten, is in het voordeelDe eerste klap is een daalder waard
Wie als eerste met het werk begint, heeft al snel een voorsprong op de anderenDe eerste klap is een daalder waard
De bedoeling is: wie de eerste klap geeft bij een vechtpartij heeft veel voor, want daarmee heeft men zijn tegenstander soms al geheel of gedeeltelijk buiten gevecht gesteld. Vgl. Fra.: ‘Le premier co...Lees meer
