in zijn - zitten
erg bang zijn. Schij- terd is een vulgair slangwoord voor ‘achterste’. Vgl. ook in zijn stinkerd zitten; in zijn rikketik zitten; in de piepzak zitten.
Ik kon er bekant niks af krijge, want de tang in me jatte beefde, omdat ik zo bar in me schijtert zat en vreesde geschaakt te worde. (Willem van Iependaal: Polletje Piekhaar, 1935)
Ik zat vreselijk in mijn schijtert. (Henry Miller: De steenbokskeerkring, 1964, vertaling John Vanden- bergh)
Ik zat wat in m’n schijtert, man... (Simon Vestdijk: Kind tussen vier vrouwen, ïste druk 1972, herdruk 1994)
schijtpoeier: ik zal je opschrijven voor nu heb je het helemaal mis; dat kun j e nou net denken. Vulgaire en wellicht verouderde slanguitdr.
