Jâtaka - (spr. Dzjátaka), d. i. geschiedenissen uit de vroegere existenties van den Boeddha ; de Jâtakas worden in kern aangetroffen in den Boeddh. kanon (het tipitakam). Later werden ze tot een volledige verzameling geredigeerd. Deze in Pâli overgeleverde collectie bevat 550 zulke stichtelijke verhalen, die een rijken schat aan folklore bevatten.
Zij zijn uitgegeven door den Deenschen geleerde Fausböll (7 deelen, Londen 1877—97) en vertaald in ’t Engelsch door Cowell en anderen (The Jätaka or stories of the Buddha’s former births, Cambridge, 1895—1907). Niet minder beroemd is de aan den dichter Arja Coera toegeschreven „Jataka-krans” (Jatakamala), in zuiver Sanskrit geschreven, uitgeg. door H. Kern (Harvard or. series, Vol. I, Boston 1891) en in ’t Engelsch vertaald door J. S. Speyer (Londen 1895).
