o. (-n), woord, uitdrukking of woordschikking, door letterlijke vertaling uit het Frans overgenomen in strijd met het eigen taalgebruik.
(e) Voorbeelden van gallicismen in het Ned. zijn: gekend (connu) in plaats van bekend; akkoord zijn (être d’accord) in plaats van het eens zijn; ziek vallen (tomber malade) in plaats van ziek worden; de tijd aan zich hebben (avoir du temps à soi) in plaats van de tijd hebben; het is de zaak van een ogenblik (c’est l’affaire d’un moment) in plaats van het is een ogenblik werk.
