Gepubliceerd op 18-08-2020

Fiolen laten zorgen

betekenis & definitie

zich niet om iets bekommeren. Een fooi (van 7t Fransche fiole, Lat. phiala) is oorspr. een drinkschaal, later meer flesch met langen hals.

Zoo zegt men: de fiolen zijner gramschap over iemand uitstorten (vergelijk: Openb. 15 : 7 en 16). Ook zeide men: fiolen laten zorgen, oorspr. van dronkaards, die zich niet om de schuld bekommerden, maar de fiolen (de leege flesschen) er voor lieten zorgen. Later dacht men aan violen, doch dit is onjuist; men schreef reeds fyolen laten sorgen, eer de violen bekend waren.

< >