Woordenboek Nederlands -Latijn

Dr. J.F.L. Montijn (1949)

Gepubliceerd op 14-02-2022

Infundo

betekenis & definitie

fūdi, fūsum (3);

1. ergens ingieten, instorten, laten invloeien, alqd in vas, Cic., aurum statuis, Iust.; (wijn enz.) inschenken, alci vinum, Cic.; (een beker enz.) vullen, inschenken, alci poculum, Hor. | overdr., (een mensenmenigte) laten binnenstromen, gewl. refl. se infundere, Liv., of pass., infundi mediaal, Cic. = binnen-, instromen of -dringen, c. d a t., Liv., of m. in c. a c c., Cic., vand. infusus populus, in groot getal verzameld, Verg.; (in ’t alg.) laten invloeien, - binnendringen, orationem in aures, Cic., vitia in civitatem, Cic., animas terrae, Ov., pass. mediaal = binnendringen enz.
2. bij -, op -, over iets storten, - gieten, - werpen, - strooien, pass. mediaal = zich uitstorten, - verbreiden enz., gemmas littoribus (van de zee), Curt., resinam sibi, Auct. bell. Alex., iam sole infuso, met de opgang der zon, Verg. | overdr., poët. infusus (van personen) = uitgestrekt in of aan enz., b.v. gremio, Verg., collo, Ov.; (een kwaad) brengen over, maiora detrimenta civitati, Iust.

< >