Driehoeksverhouding of een seksuele relatie tussen drie personen. Letterlijk betekent deze Franse uitdrukking: een huishouding met drie. De Franse auteur Emile Zola zou de bedenker zijn van deze stijlfiguur, waarvoor in het Nederlands en het Engels nog steeds geen goed equivalent gevonden werd. We vinden de Franse uitdrukking voor het eerst terug in l’assommoir’ (1877) van Zola. In het Engels bestaat er wel zoiets als ‘the eternal triangle’ maar die uitdrukking lijkt wel een blauwdruk te zijn van het Spaanse ‘el eterno triangulo’.
Stapsgewijze beschrijft Van Straten hoe Multatuli - te beginnen bij zijn nichtje Sietske - jonge vrouwen voor zijn ‘legioen’ en vaak ook voor zijn bed wint; hoe zijn ‘aanbeden’ Tine, die hij onder meer een van zijn zwangere vriendinnen op het dak stuurt, die promiscuïteit en de aanhoudende armoe ondergaat; hoe hij Tine tot een ménage a trois met zijn minnares Mimi (zijn latere tweede echtgenote) weet te bewegen experiment dat op een mislukking uitloopt...
De Standaard, 17-08-95
Ze was ook hevig onder de indruk van het huis aan de Amsterdamse Weteringschans waarin haar oom Jacob met het echtpaar Harrenstein een ménage a trois vormde.
NRC Handelsblad, 15-08-97
Om de lieve vrede te bewaren stelt Leontien een ménage a trois voor.
HP/De Tijd, 18-08-2000
