(1) het bedrijven van de liefde. In een erotische context komt ‘het’ voor in de betekenis van orgasme (als ‘het’ komt) en geslachtsgemeenschap (in die zin reeds in de achttiende eeuw). ‘Het met zichzelf doen’ betekent masturberen. ‘Het’ is een lidwoord dat hier echter nergens (tenzij erg vaag) verwijst naar het onderwerp. Ook in het Engels als eufemisme gebruikelijk: ‘I like it with you’.
We zouden ze meenemen, hier naar toe, achter de bosjes en dan helemaal uitkleden. Tot ze hartstikke naakt waren, en dan zouden we ‘het’ met ze gaan doen.
Jan Wolkers: Terug naar Oegstgeest. 1963
‘Zullen we het doen?’ fluisterde ik.
Ben Borgart: De vuilnisroos. 1972
We weigeren te geloven dat J.F. Kennedy ‘het’ met Marilyn Monroe deed.
Robert Long: Liegen mag! 1993
Noëlle wilde weten van de roze Laura-Ashleykamer en die keer dat Freanne en ik het gedaan zouden hebben op het toilet van die Antwerpse galerie.
Ronald Gipbart: Gipb. 1993
Waarom mag Rockbitch in sommige gemeentes alleen optreden als ze beloven dat ze tijdens hun optreden geen meneer zullen uitnodigen om het backstage met ze te doen?
Karin Spaink in Het Parool, 06-06-97
Ik doe het (masturberen) nu nog alleen buiten, want ik kan het niet ophouden. Gek hè?
Nanne Tepper: De vaders van de gedachte. 1998
Jan en ik hebben minstens een halfjaar gepraat voor we elkaar überhaupt een kus gaven, maar volgens de bladen hadden we het al honderdduizend keer ‘gedaan’.
Opzij, februari 1999
HlV-besmette mensen werd gevraagd hoe ze ‘het’ deden.
Nieuwe Revu, 18-08-99
(2.) zijn gevoeg doen; ontlasting hebben. ‘Het’ is hier een ontwijkende en preutse aanduiding van de ontlasting.
Zelfs de ervaren babyzwemmende moeders maken zich weinig zorgen over baby’s die poepen in het zwembad. Een broekje aan? ‘Overdreven’, vindt Joze. ‘Het zijn baby’s: waarom zou je de billetjes moeten verbergen? Zo’n broekje lijkt me ook niet lekker zitten.’ Veel moeders denken dat baby’s het zelden of nooit doen in het water.
Trouw, 01-12-99
Kinderen hebben vaak zo’n hekel aan vreemde wc’s dat ze ‘het’ ophouden tot ze weer thuis zijn. NRC Handelsblad, 04-02-2000
