Gestorven zijn. Vaak gezegd tegenover kinderen. De uitdrukking is al erg oud en komt o.a. voor bij Vondel. Het WNT citeert nog Mej.
V. Loveling (Een dure eed. 1891): ‘Meetje is in de hemel’. Varianten zijn: op, aan ’t hemelvaren liggen (het WNT citeert hierbij De Bo) en hemelen* gaan. Het beeld komt eveneens voor in andere talen, zoals in het Frans: ‘allé au ciel’; in het Engels: ‘in heaven’ of ‘with the angels’; Duits: ‘drüben sein; mit den Engelngeigen’.
Je vaderlief is in de hemel
Wij buigen saam de knietjes, kom
Hij is bij onze Lieve Heertje
Ons vadertje komt nooit weerom.
Willy Derby: Vaderlief zweeft langs de hemel. Datum niet bekend
Wie ouder wordt, ziet zijn jaargenoten een voor een naar de hemel gaan.
HP/DeTijd, 14-07-2000
Niet je pillen vergeten, mam. Anders ga je naar de hemel.
Opzij, december 2000
