Wat is de betekenis van Patres conscripti?

(Lat.), ben. voor de Romeinse Senaat; thans wel gebezigd in de zin van vroede vaderen.

Gewoonlijk, minder juist, vertaald door Beschreven vaderen. Vroede vaderen, mannen van de regeering. De Romeinsche senaat bestond na de verdrijving van Koning Tarquinius Superbus uit patricische en plebejische senatoren, patres et conscriptia, uit welke woorden de uitdrukking patres conscriptie is ontstaan.

(Lat.), aanspreektitel der Romeinsche senatoren; in navolging van Hooft wel vertaald met „beschreven vaderen”. De beteekenis is eig. patres (de oorspronkelijk patricische) et conscripti, de erbij geschreven plebeïsche senatoren, en waarschijnlijk niet de niet-patres (46-60 jaar), noch de niet-magistraten. C. Brouwer.

(kon'skripti) mv. [Lat. de beschreven vaderen] Oud-romeinse senatoren.

bijgeschreven vaderen (op de lijst der senatoren), woorden waarmee in het oude Rome de Senaat werd toegesproken.