Hij liegt, dat hij zwart ziet (of wordt)
D.w.z. hij is een aartsleugenaar, die zijne leugens met kracht en geweld volhoudt, zoodat hij rood en blauw in het gezicht wordt (Harreb. II, 515 b). In de 17de eeuw is de uitdr. al vrij gewoon; men vindt ze o.a. bij Idinau, 184:Men seght, hy lieght dat hy swart werdt, Want, die stijf liegen, doen t' bloet ver-kruypen. Met dobbel-solde loghe...
