Wat is de betekenis van Est modus in rebus?

sunt cer'ti de'nique fi'nes Quosr ultra' citra'que nequit' consis'tere rec'tum (Lat.), er is ten slotte in alle dingen een maat; er zijn zekere grenzen buiten en binnen welke wat goed is niet bestaan kan, d.w.z. die men in geen geval mag overschrijden (Horat., Sat. 1, 1, 106/7).

[Lat., lett.: er is een maat in de dingen] alles heeft zijn grenzen, in alles is er een maat.

in alles is een maat; alles heeft zijn grens

(Lat.) er is in alles een maat, alles heeft zijn maat en grens.

(Lat. Er is in alles een maat; er zijn ook zekere grenzen; uit Horatius).

(Lat.) alles heeft zijn maat.

Est modus in rebus - (Lat.), = er is een maat in de dingen. Als tweede halfvers komt, behalve het Horatiaansche „sunt certi denique fines” = er zijn ten slotte grenzen (Satyr. 1. 1. 106), ook voor het Ovidiaansche „medio tutissimus ibis” = in het midden gaat gij het veiligst (Metam. 2. 137). Dit laatste deed Albert von Stade...

[Horattos, Satirae 11,106, Lat.] er is een maat in alle dingen.

est modus in rebus, - in alles is een maat; alles heeft zijn grens.