iets wat tegenvalt.
iets wat als buitengewoon onaangenaam wordt ervaren; een tegenvaller; iets wat tegenvalt.
Voorbeelden:
Gisteren echter kwam er een koude douche voor beleggers: de nettowinst over 2001 zal een stuk lager uitvallen dan die van vorig jaar (EUR 98,4 miljoen).
http://krant.telegraaf.nl/krant/archief/20010614/teksten/fin.eur.eurocent.kpn.weer.html, 2001
Bij aankomst wacht hen een koude douche: de "schrijver" kondigt namelijk aan dat hij een boek over hen wil schrijven als eerbetoon aan Kate, die vijf jaar eerder een domper op de vakantie zette door tijdens een bergtocht als het ware in het niets te verdwijnen.
De Standaard, 1996
Na de koffie was het opnieuw STVV dat de meeste verdiensten had, maar de eerste keer dat de bezoekers in de buurt van het doel van de tegenstander kwamen, was het raak. Een koude douche voor de Truienaars, die nog drie frisse krachten inbrachten en een poging van Petersen op de bovenkant van de lat zagen belanden.
De Standaard, 1996
DVSV werd op een koude douche getrakteerd door Asser Boys getuige de 0-7 nederlaag.
Meppeler Courant, 1995
