Ikonen Lexicon

Karin Braamhorst (2004)

Gepubliceerd op 01-03-2017

Cyrillisch schrift

betekenis & definitie

Cyrillisch schrift was een uit het Griekse alfabet ontwikkeld en aan Bulgaarse klanken aangepast alfabet, dat door vele Slavische volken overgenomen werd. De heilige Cyrillus ligt aan de oorsprong van dit schrift.

Hij ontwikkelde het Glacolica, een alfabet dat werd gebruikt om de liturgische diensten te vertalen voor de net gekerstende Slavische volken. Het cyrillische schrift ontstond daaruit. Het wordt ook wel Kerkslavisch genoemd. Cyrillische nummers worden in letters geschreven. Om iconen te kunnen dateren aan de hand van de getallen is het belangrijk te weten dat in de oosterse traditie de jaren worden geteld vanaf de schepping van de wereld: men moet altijd bij onze jaartelling het getal 5508 optellen. Tot op heden is het Cyrillisch schrift de taal van de liturgie van de orthodoxe kerken in Rusland en op de Balkan.