Boekjesgast - in Amsterdam de benaming voor een ladingschrijver of tallyman. In Rotterdam noemt men zo iemand een openluchtboekhouderspan.
De talleymannen moesten alles noteren net als hier de boekjesgasten, het waren de meer intellectuele negers, die ook als tolk fungeerden tussen de crewboys en de stuurman, die altijd toezicht hield tijdens het laden oflossen. - Haring Arie, De sarkast(1989)
