Soort barbarisme↗, leenvertaling uit het Engels.
Voorbeelden:
‘Vrouwen gebruiken typisch meer persoonlijke voornaamwoorden’ (< e typically: doorgaans); thee maken (make tea: thee zetten); zag je hem al? (did you see him?: heb je hem al gezien?); het maken (make it: succes hebben)