Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

-werk

betekenis & definitie

De samenstellingen met -werk in de betekenis van ‘fabriek’ worden door sommigen als germanismen afgekeurd. Zo moeten elektriciteitswerk (D. ‘Elektrizitätswerk’) en krachtwerk (D. ‘Kraftwerk’) worden vervangen door ‘elektrische centrale’ en walswerk (D. ‘Walzwerk’) door ‘walserij’.
Deze germanismen zijn niet zeer gebruikelijk. De meeste woordenboeken hebben ze trouwens niet eens opgenomen.