Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

Uitbrengen

betekenis & definitie

‘Vorig jaar werden er zeven nieuwe auto’s uitgebracht.' (Koenen)

In de jaren ’30 en ’40 werd uitbrengen in ‘een film uitbrengen' als een germanisme (D. ‘herausbringen’) beschouwd voor ‘in omloop brengen, gaan vertonen’.
Nu maakt niemand meer bezwaar tegen dit woord. Het heeft echter tot in de jaren ’70 geduurd, voordat sommige woordenboeken (Koenen en Van Dale) het hebben opgenomen. Men vindt het trouwens nog niet in âlle woordenboeken maar het lijdt geen twijfel dat uitbrengen in bovengenoemde betekenis geheel ingeburgerd is.