Enkele puristen signaleren dit woord dat ze in twee betekenissen als een germanisme (D. ‘zurückhalten’) beschouwen, nl. a. ‘(iemand) tegenhouden’, b. ‘(iets) achterhouden’.
Uit de woordenboeken blijkt dat terughouden meer in betekenis a dan in betekenis b gebruikt wordt: inderdaad vindt men de eerste betekenis in Van Dale, Koenen, Van Gelderen en Jansonius; de tweede staat slechts in Van Dale en Jansonius.
Sinds de j aren ’50 heeft terughouden in beide betekenissen (maar vooral in betekenis b) terrein verloren. Dit blijkt ook uit het feit dat sommige woordenboeken (bijv. Kramers, Verschueren en Weijnen) terughouden helemaal niet (meer) vermelden.
Terughoudend daarentegen wordt algemeen als goed Nederlands beschouwd.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
Favorieten
Wil je dit begrip toevoegen aan je favorieten? Word dan snel vriend van Ensie en geniet van alle voordelen:
- Je eigen Ensie account
- Direct toegang tot alle zoekresultaten
- Volledige advertentievrije website
- Gratis boek cadeau als welkomstgeschenk