Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

Plannen

betekenis & definitie

‘De tweede zitting ... die voor volgende week woensdag is
gepland.’ (Het Parool, 11.10.72, p. 1)

Enkele puristen, bijv. Heidbuchel, beschouwen plannen als een germanisme (D. ‘planen’) voor ‘beramen, projecteren’ : ‘het geplande uitstapje, het geplande kanaal’.
Volgens de meeste woordenboeken is het echter veeleer een anglicisme (E. ‘to plan’). De Engelse uitspraak van plannen wijst trouwens in die richting.
In ieder geval is het een vrij recent woord (in de woordenboeken vindt men het pas vanaf de jaren ’50), dat nog niet door iedereen aanvaard wordt. Toch is het reeds gebruikelijk, vooral in de vorm gepland.