Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

-gevoelig

betekenis & definitie

Sommige puristen beschouwen de samenstellingen van een substantief met -gevoelig, bijv. conjunctuurgevoelig, lichtgevoelig als onnederlands (D. ‘-empfindlich’).
Het enige woordenboek dat een van deze samenstellingen, nl. vorstgevoelig, verwerpt, is Van Dale. Hij zegt echter niet uitdrukkelijk dat het een germanisme (D. ‘frostempfindlich’) is maar noemt het een af te keuren verkorting van ‘voor vorst gevoelig’.
Andere samenstellingen, zoals conjunctuur-, kleur-, licht- en seizoengevoelig worden algemeen goedgekeurd, zelfs door Van Dale. Dit type is trouwens produktief aan het worden. In de kranten zal men dan ook samenstellingen aantreffen die nog niet in de woordenboeken staan, zoals de twee volgende:

‘...even prijsbewust als sfeergevoelig.’ (Het Parool, 13.10.72, p. 36)
‘Deze kinderen zijn mode-gevoelig...' (Elseviers Magazine, 13.3.71, p. 83).