Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

Gedegen

betekenis & definitie

‘Een manager met een gedegen bouwtechnische opleiding.’ (De Telegraaf, 14.10.72)

De meeste puristen beschouwen gedegen in de betekenis van ‘degelijk, grondig’ als een germanisme (D. 'gediegen’). Volgens hen mag men het slechts gebruiken i.v.m. metalen, bijv. ‘gedegen goud’ (zuiver, niet met andere metalen gemengd goud).
De woordenboeken hebben zich niets van die afkeuring aangetrokken : sinds de jaren ’50 en ’60 vermelden ze de figuurlijke betekenis van gedegen als correct Nederlands.