Bedrijfsklaar

betekenis & definitie

‘...vanaf marktonderzoek tot en met ingebruikname, bouwbegeleiding tot bedrijfsklare oplevering.’ (Advertentie uit Elseviers Magazine, 12.6.72, p. 15)

Enkele puristen keuren bedrijfsklaar als een germanisme (D. ‘betriebsfähig’) af. Van Dale is het enige woordenboek dat het daarmee eens is. De andere aanvaarden het, vooral sinds de jaren ’60 en ’70, als correct Nederlands. In ieder geval is bedrijfsklaar handzamer dan de omschrijving ‘klaar, gereed voor het gebruik’.