Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

Autobaan

betekenis & definitie

‘Behalve een autobaan en een luchtkussentrein, die er zéker komen, moet nog worden beslist of...’ (Elseviers Magazine, 5.6.71, p. 90)

De meeste puristen keuren autobaan af als een germanisme (D. ‘Autobahn’) voor ‘autoweg’. Koenen is het enige woordenboek dat het nu als goed Nederlands vermeldt. De andere hebben het zelfs niet opgenomen. Nochtans is autobaan gebruikelijk, wat echter niet betekent, dat het ‘autoweg’ reeds zou hebben verdrongen.