Afstoten

betekenis & definitie

Eén betekenis van afstoten, nl. ‘(snel) verkopen, van de hand doen, aan de man brengen’, werd tot aan het begin van de jaren ’70 door sommigen (bijv. door Koenen) als een germanisme (D. ‘abstoßen’) beschouwd:

'Geheel afgestoten werd het belang in de volgende Nederlandse bedrijven...’ (Het Parool, 13.10.72, p. 33)

[Titel van het artikel: ‘Nefo verkocht deel van Nederlandse aandelen’]

'In totaal zal voor een waarde van ongeveer 250 miljoen dollar worden afgestoten...' (De Telegraaf, 12.10.72, p. 23)

Deze betekenis moet vrij recent zijn want in de woordenboeken vindt men ze voor de eerste keer aan het eind van de jaren ’40. In sommige woordenboeken (Van Dale, Verschueren, Weijnen) zoekt men ze nog vergeefs. Andere (Koenen, Kramers, Jansonius, Van Gelderen) vermelden ze nu als correct Nederlands.