Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

Aantrekken (arbeidskrachten -)

betekenis & definitie

‘Werk waarvoor gastarbeiders moeten worden aangetrokken.’ (Elseviers Magazine, 8.1.72, p. 40)

In de jaren ’40 werd aantrekken in deze betekenis door sommige puristen als een germanisme beschouwd voor ‘aan zich (aan een instelling) weten te verbinden’. Nu wordt dit gebruik van aantrekken, behalve door Van Dale, algemeen aanvaard. Zelfs Koenen, die anders niet van germanismen houdt, vindt het goed Nederlands.