In de betekenis van ‘de eerste stoot aan (tot) iets geven’ is de aanstoot geven een zeer zeldzaam germanisme (D. ‘den Anstoß geben’), dat slechts door Van Dale vermeld wordt. Volgens hem is het verwerpelijk.