Prisma · online woordenboek
Fries-Nederlands
woordenboek online
FryskFryslân
NederlandsNederland
NederlandsNederland
FryskFryslân
Gecontroleerde woordenboekgegevens
Over Prisma Fries Nederlands
De nieuwe editie van het Prisma Fries woordenboek – Nije edysje fan it Prisma Frysk wurdboek – is een onmisbaar naslagwerk voor iedereen die het Fries spreekt, leert of gebruikt. Fries is de andere officiële landstaal van Nederland, met ruim een half miljoen sprekers, en wordt verplicht én met liefde onderwezen op Friese scholen. Een betrouwbaar woordenboek is dan ook essentieel, en deze Prisma maakt dat waar. In deze herziene uitgave zijn de meest recente officiële spellingswijzigingen doorgevoerd. Alle trefwoorden zijn aangepast aan de Foarkarswurdlist, de voorkeurswoordenlijst van het Fries, zoals vastgesteld door de Fryske Akademy en beschikbaar via www.taalweb.frl. Het woordenboek bevat beide taalrichtingen Fries-Nederlands en Nederlands-Fries. Het is toegankelijk voor gebruik op school én in het dagelijks leven, en sluit naadloos aan op de leermethoden Fries die in het onderwijs worden gebruikt. Deze uitgave is samengesteld en bijgewerkt door experts in de Friese taal, en vormt daarmee een betrouwbaar hulpmiddel voor jong en oud.
Vind Nederlandse betekenissen bij Friese trefwoorden voor tekstbegrip en vertaling.
Geschikt voor gebruikers die Fries tegenkomen in studie, documenten, communicatie of cultuur.
Gebruik de bron op mobiel, tablet of desktop naast andere Ensie-woordenboeken.
Een goed woordenboek helpt je niet alleen vertalen, maar ook voelen welke taalrichting je nodig hebt.
Een herziene editie voor actueel Frysk
De editie uit 2025 is samengesteld voor mensen die Fries spreken, leren of in hun dagelijkse praktijk gebruiken. De bron is geschikt voor onderwijs, regionale communicatie en het lezen van Friese teksten.
De trefwoorden volgen de Foarkarswurdlist: de officiële voorkeurswoordenlijst die door de Fryske Akademy is vastgesteld. Daardoor sluit de online bron aan op de actuele Friese spelling.
Het abonnement bevat zowel Fries-Nederlands als Nederlands-Fries. Op deze pagina staat de richting centraal waarbij je met een Fries trefwoord begint.
Fries zoals het vandaag wordt gebruikt
Dit woordenboek sluit aan op de actuele Friese spelling. De trefwoorden volgen de Foarkarswurdlist van de Fryske Akademy en helpen bij onderwijs, regionale communicatie en het lezen van Friese teksten.
Begin met een Fries trefwoord en kies direct uit echte zoeksuggesties. Zo vind je snel de Nederlandse betekenis; ook de richting Nederlands-Fries is binnen hetzelfde abonnement beschikbaar.
Voor wie?
Gemaakt voor iedereen die Friese woorden precies wil begrijpen of vertalen.
Voor huiswerk, opdrachten en Friese teksten in onderwijscontext.
Voor communicatie, documenten en zorgvuldig regionaal taalgebruik.
Voor wie Frysk beter wil begrijpen en gebruiken.
Direct bestellen!
Voor €8,95 per jaar krijg je online toegang tot Prisma Fries-Nederlands en Nederlands-Fries via Ensie.
Van €12,95
voor
€8,95 per jaar
De betaling verloopt via iDEAL | Wero. Je toegang wordt gekoppeld aan dit e-mailadres. Direct online beschikbaar na betaling. Digitaal product, geen fysieke verzending.
Vragen en antwoorden
Veelgestelde vragen
Welke richting moet ik kiezen?
Gebruik Fries-Nederlands als je begint met een Fries woord. Gebruik Nederlands-Fries als je vanuit het Nederlands zoekt.
Hoeveel ingangen bevat Prisma Fries-Nederlands op Ensie?
De live bronpagina vermeldt 14.305 onderwerpen voor Prisma Fries Nederlands. Dit aantal is op 23 augustus 2026 gecontroleerd.
Welke spelling gebruikt deze editie?
De herziene editie volgt de Foarkarswurdlist, de officiële voorkeurswoordenlijst van het Fries die door de Fryske Akademy is vastgesteld.
Krijg ik ook toegang tot Nederlands-Fries?
Ja. De jaartoegang bevat zowel Fries-Nederlands als Nederlands-Fries.
Kan ik dit woordenboek op mobiel gebruiken?
Ja, de Prisma-bronnen op Ensie zijn bedoeld voor gebruik op desktop, tablet en mobiel.
Is dit ook een Frysk woordenboek?
Ja, deze pagina is bedoeld voor het zoeken van Friese/Fryske woorden richting Nederlands.
