1 Bij latere herdruk is het woord ‘tegen’ uit de titel weggelaten! Dit gebeurt wel vaker. Het beroemde werk van de heilige Augustinus wordt meestal aangeduid als De Stad van God (ca. 420).
Maar de volledige titel luidde De Civitate Dei Contra Paganos: Over de stad van god tegen de heidenen. Ook Augustinus was geen lieverdje.
