Toename van de familienaam Van Aagten is te danken aan immigratie uit Nederlands-Indië of Indonesië.
Al verwijst het voorzetsel 'van' over het algemeen naar een plaatsnaam, in deze naam is dit voorzetsel mogelijk aan het metroniem Aagten toegevoegd.
Verschillende plaatsnamen bevatten Aagt < voornaam Agatha: St. Aagtenbergje te Veur; Sinte Aghetendorpe en Aagtendijk bij Beverwijk; (Het) Aagt, buurt gem. Eenrum Gr.; Aag(t)dorp of Aagtendorp, een buurt gem. Schoorl; (St.) Aagte is (St.) Agatha, een gehucht gem. Cuijk NB. (St. Aagteklooster); Aagtekerke, dorp in Zeeland.