Het Groene Boekje, de officiële spellinggids van het Nederlands, kent al de etherpiraat, de luchtpiraat, de radiopiraat, de wegpiraat en de zendpiraat. Nieuw aan het Nederlands toegevoegd, in oktober 1999: de zaadpiraat. Het woord werd gebruikt in NRC Handelsblad, in een artikel over privé-detectives die in opdracht van een grote producent van genetisch gemanipuleerde zaden het Amerikaanse platteland afstruinen. Ze zijn op zoek naar boeren die doen wat boeren al eeuwen doen, namelijk een klein deel van hun oogst bewaren als zaaigoed voor volgend jaar. Wie dat doet is een zaadpiraat, want de genetisch gemanipuleerde zaden worden slechts voor één oogst verstrekt. Een citaat uit het artikel: ‘Op lokale radio-zenders koopt het bedrijf zendtijd, om de namen van de zogeheten zaadpiraten openbaar te maken.’
Vergelijk biotech-activist, gengewas en vernietigingsgen.
