Ewoud Sanders woordenboeken

Ewoud Sanders (2019)

Gepubliceerd op 11-02-2019

vin

betekenis & definitie

barst

In deze betekenis in 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke. Als voorbeeldzin geeft hij onder meer: ‘Daar studeert er een, hoe hij ’t best een vin in een ruit kan zetten’ (‘... hoe hij een barst in een ruit kan aanbrengen’). In 1907 bezocht de journalist Jan Feith samen met een rechercheur de gevaarlijkste wijken van Amsterdam. De rechercheur legde uit hoe de inbrekers te werk gingen. Feith citeert hem in Op het dievenpad (pp. 95-96):

’n Ruit drukken komt ’t meest voor. Ze smeren het glas dik in met groene zeep, drukken er ’n stuk papier, of ’n krant op, en slaan met een flinken vuistslag ’n ster in de ruit; het glas blijft aan het papier kleven en scherf voor scherf halen ze er voorzichtig uit, tot de opening groot genoeg is om er hun arm door te steken of om er zelf door te kruipen; dat gaat zóó handig, dat op vijf pas afstand ’n ruitentikker z’n werk kan doen, zonder dat je d’r ’n rinkeltje van hoort... ’n Vin zetten is moeilijker, ook brutaler. Ze steken ’n stevig mes of ’n scherp voorwerp tusschen den splint, waarin het glas vastzit en draaien hun mes stevig om; dan barst de sterkste winkelruit met ’n mooie ronde bocht, en dan is het verder maar ’n handigheid om de scherven er uit te peuteren zonder dat ’t leven maakt.