‘Het ministerie’, schreef het ANP in maart 2003, nadat er in de Gelderse vallei vogelpest was geconstateerd, ‘heeft de ruimingen woensdag flink opgevoerd. Door de komst van extra apparaten voor elektrocutie en vergassing konden in de loop van de dag 100.000 kippen worden afgevoerd. Tot en met woensdagavond zijn veertien bedrijven met in totaal 200.000 kippen leeggehaald. Vanaf donderdag geldt een ruimingscapaciteit van 250.000 dieren per dag.’
Ruimingscapaciteit is het zoveelste neologisme dat is gevormd rond het woord ruimen, dat sinds de MKZ-crisis van 2001 wordt gebruikt als eufemisme voor ‘doden, slachten’. Al eerder leverde dit de woorden ruimingszone, ruimbeleid ruimingsgebied en preventieve ruiming op.
Ruimingscapaciteit deed het goed in 2003. Zo schreef de Volkskrant in april: ‘Veerman zegt dat hij nu de benodigde ruimingscapaciteit heeft om sneller en rigoureuzer op te treden. Bij de start van epidemie konden er 7500 kippen per dag gedood worden, nu twee miljoen.’
