stuk roggebrood
In deze betekenis in 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke. Köster Henke geeft als voorbeeldzin: ‘Krijg ik vanavond je paaltje.’ Paaltje behoorde tot het gevangenisjargon.
• ‘Koffie,’ zegt de oude boer, ‘die krijg je niet, maat. Morgenochtend voor het eerst een kroes warm water met een scheutje melk er in. Daar ken je je “paaltje” dan in soppen.’ ‘Paaltje?’ vraag ik aan den nieuwen man. ‘Ben jij zoo groen?’ ‘’k Zit voor ’t eerst.’ ‘Zoo -- da kan ’k je niet nazeggen...’ ‘Wat is een paaltje?’ ‘Dat noemen wij hier je drie sneden brood.’ ¶ Bernard Canter, Op water en brood (1916), p. 98
