Niet veel mensen zullen het weten, maar muizen is een werkwoord met vele betekenissen. De Grote Van Dale (1999) geeft er vijf: muizen vangen, jacht op muizen maken; stilletjes smakelijk zitten te eten; ongemerkt weggaan; (bij metselaars) bouwmateriaal van hand tot hand gooien; (bij zeelieden) touwwerk voorzien van een bindsel dat verhindert dat een haak uit een oog schiet.
In 2000 kwam er een betekenis bij, namelijk: de muis van een computer bedienen. Het kan zijn dat die betekenis in de spreektaal al veel langer bestaat, maar voorzover viel na te gaan dook zij in 2000 voor het eerst in de kranten op. Zo schreef Sandra Heerma van Voss op 15 juni in NRC Handelsblad: ‘Aan het spelen met de “Evolution Software” in een aparte computerkamer ben ik niet eens begonnen, maar de door hun ouders naar het museum meegesleepte kinderen zaten er overgelukkig in plastic kuipstoeltjes te muizen, net als thuis.’ En in het Haarlems Dagblad stond op 14 oktober: ‘De Strategic Commander is bedoeld als de ideale partner van de echte muis, die in de rechterhand zit. Wie linkshandig is heeft dus gewoon pech of moet leren met de rechterhand te muizen.’ Overigens is de computermuis – een woord uit 1986 – in 1963 uitgevonden door Douglas Engelbart van het Stanford Research Institute. De eerste was van hout.
