Ewoud Sanders woordenboeken

Ewoud Sanders (2019)

Gepubliceerd op 20-02-2019

kaasslaaf

betekenis & definitie

Een kaasslaaf is een ‘buitenlander die op onderdanige wijze wetten, normen en waarden van de Nederlanders overneemt’. Volgens een bericht in de Volkskrant van 2 maart 2001 wordt dit woord vooral gebruikt onder Marokkaanse jongeren. Of kaasslaaf is gevormd naar het voorbeeld van kaasschaaf is niet duidelijk, waarschijnlijk is er vooral gedacht aan ‘slaaf van de kaaskop’. ‘Ordinaire kaaskoppen’ staan onder deze jongeren overigens bekend als Hema-worsten.

Hoe oud deze woorden zijn, is niet bekend. Voor 2001 zijn ze in ieder geval niet op schrift gevonden. Enkele andere woorden op het Volkskrant-lijstje waren: alibi-hoofddoek voor ‘hoofddoek die wordt gedragen om meer vrijheid te krijgen van ouders en/of broers’, kaffer voor ‘ongelovige’, Mokro voor ‘Marokkaan’, Nsarra voor ‘christelijke westerling’ (dit woord is afgeleid van Nazarener) en Soussi voor ‘mannelijke Berber uit het Sous-gebied in Zuidwest-Marokko’.