In 2000 verzamelde Wim Daniëls in het boekje Boerenkoolvoetbal: over voetbaltermen tweehonderdvijftig samenstellingen met het woord -voetbal, van achteruitvoetbal tot zweetvoetbal. Nou is het in theorie natuurlijk mogelijk om die lijst tot in het oneindige uit te breiden, maar als je je beperkt tot woorden die zijn gebruikt in de kranten, is er voor 2002 in ieder geval één aanvulling te leveren en dat is juffrouwenvoetbal. Het woord werd in maart 2002 geïntroduceerd door Georges Leekens, trainer bij Roda JC, nadat zijn ploeg met 4-1 had verloren van PSV. De Volkskrant schreef op 11 maart:
De man die in België Mack the Knife wordt genoemd, Georges Leekens, oordeelde zaterdag hard en zonder erbarmen over zijn spelers. Daar had hij alle reden toe: in de eerste helft legde Roda JC kruiperig de rode loper uit voor PSV. Leekens zag een gelijkenis met ‘juffrouwenvoetbal’, een vondst die voor twee groepen beledigend was: voor juffrouwen en voor de spelers van Roda JC die door hun eigen leider zonder scrupules werden gekleineerd.
Vergelijk kooivoetbal
