‘Hekwerkwijk’, meldde de digitale nieuwsbrief Taalpost op 19 september 2003, ‘is een nieuw woord voor een verschijnsel dat ook in Nederland en Vlaanderen al sporadisch voorkomt, maar vooral in Angelsaksische landen vrij gewoon is: een wijk die door een hoog hek of een dergelijke afzetting afgesloten is om ongewenste buitenstaanders buiten te houden.’
In het Engelse taalgebied noemt men zo’n wijk een gated community. ‘De trend van hekwerkwijken neemt steeds grotere vormen aan, zoals in Berkel en Rodenrijs waar privé-park Parkwijk verrijst’, meldde de Volkskrant op 11 november 2003; Trouw sprak later van een soort-bij-soort-wijk.
