In de verbinding een streng blauw of grijs garen in Hasselt aangetroffen voor '(een fles) jenever'. Een informant schrijft: 'Dit werd meestal gevraagd in de voedingszaak waar de "brave" huismoeder haar inkopen doet en zin kreeg in iets hartigs.' En in een Vlaamse studie over jenever lezen we:
Ook vroeger, toen het nog niet gepast was dat 'n vrouw in 't openbaar dronk, kocht de volksvrouw 'n flesje om thuis te drin- ken. Als er klanten in de winkel waren vroeg ze 'n 'steen grijs garen'. De bazin begreep dit dan wel. Deze schuilnamen dateren van na 1919, toen de wet-Vandervelde het in België verbood om in openbare lokalen sterke drank te schenken. Alcohol mocht alleen nog in grote hoeveelheden worden verkocht, maar niet meer ter plekke worden gedronken. Van iemand die moest braken omdat hij teveel gedronken had, zei men overigens aan het eind van de 19de eeuw in West- Vlaanderen hij spint blauw garen. Dubbel Gedistilleerd jenever wordt in het Duits aangeduid als Zwirn 'getwijnd garen', dat eveneens dubbel is, en daardoor extra sterk. Goedkope jenever heet, om onduidelijke redenen, blauer Zwirn..
