Al jaren gebruiken Nederlandse kranten het Engelse double dip voor een terugval in een recessie, dus voor een tweede periode van economische krimp binnen de eerste. In 2002 deed Het Financieele Dagblad als eerste een lovenswaardige poging om hier een Nederlands woord voor te verzinnen. Op 25 juni schreef deze krant:
Na het rampzalige beleggingsjaar 2001, kijken de Nederlandse pensioenfondsen sinds enkele weken werkelijk de gevreesde dubbeldip in de ogen.
