Doorspoelinkje

betekenis & definitie

In de eerste helft van deze eeuw gesignaleerd in Gent en onlangs nog elders in Vlaanderen, als doorspoelinge en doorspoe- lingske. Doorspoeling werd voorheen in Vlaanderen gebruikt voor 'sterk purgeermiddel', dat wil zeggen een krachtig middel om de darmen te zuiveren. Waarschijnlijk sluit deze borrel naam hierbij aan. De benaming kan echter ook zijn ontstaan uit de zegswijze zijn keel doorspoelen voor 'een borreltje gebruiken'. Deze uitdrukking is in 1872 gevonden. In het Duits wordt een maagbitter wel Darmreiniger genoemd. Het Engels kent rinse 'spoelen' voor 'borrel'.