Nieuw op het boekenfront: de chatroman, een roman die bestaat uit een bundeling van e-mail- en chatcorrespondentie. Op 27 februari 2002 schreef het Algemeen Dagblad:
Men neme een intelligente vrouw en een aantrekkelijke man met zwart krulhaar en een supergave huid. Ze kunnen elkaar eerst niet uitstaan, maar ontdekken later bij elkaar toch de liefde van hun leven. Stop deze ingrediënten in één boek en je hebt een stuiverromannetje. De Amerikaanse schrijfster Nan McCarthy giet dezelfde bestandsdelen in een andere vorm: een e-mail- en chatcorrespondentie tussen lekker ding Maximillian en carrièrevrouw Beverly. En zo fabriceert ze de eerste chatroman ter wereld.
De Nederlandse vertaling werd slecht ontvangen. Zo schreef De Standaard op 12 december: ‘De allereerste chatroman ter wereld is een dooie mus. Het medium verdiende betere beoefenaars dan McCarthy.’
