Aan het begin van deze eeuw op Goeree en Overflakkee gehoord voor 'borrel'. Een schoof is een samengebonden hoeveelheid halmen of andere gemaaide gewassen. Onder bonen verstonden de landbouwers indertijd paardenbonen. Paarden kregen een boon- schoofje als lekkernij. Vervolgens werd boonschoofje in het dialect van Goeree en Overflakkee gebruikt voor 'lekkernij, traktatie' en daarna voor 'borrel'. Toen deze borrel naam in 1955 werd opgenomen in het dialectwoordenboek van deze streek, kreeg hij als etiket 'verouderd'. Van een dronken iemand zegt men hij is in de bonen. Op Goeree en Overflakkee zegt men ook hij is oorlogs keesje - een uitdrukking die, ook wat betreft beeldspraak, nergens anders is aangetroffen.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
