binladenteef betekenis & definitie

Scheldnaam voor een gesluierde (moslim)vrouw. Ook aangetroffen in versterkte vorm: teringbinladenteef. Op 30 november 2002 schreef Elsbeth Etty in NRC Handelsblad:

Fietsend op de Cruquiusweg passeerde ik een vrouw met een hoofddoek die achter een kinderwagen liep. Twee grote kerels in trainingspakken begonnen haar plotseling, zonder enige aanleiding, uit te schelden. ‘Teringbinladenteef! Binladenteef!’ De vrouw reageerde niet, ze bleef strak voor zich uitkijken en ging alleen wat sneller lopen.

Al zeker sinds de 17de eeuw wordt teef, dat eigenlijk ‘wijfje van de hond en de vos’ betekent, gebruikt als scheldnaam voor vrouwen. Een oud voorbeeld is appelteef. Van recente datum zijn zweefteef voor ‘stewardess’ en voor ‘zweverige vrouw’, parelteef voor ‘kakwijf’ en zemelteef voor ‘zeikwijf’. De eerste twee worden aan Youp van ’t Hek toegeschreven.